Changes between Version 1 and Version 2 of TracWiki


Ignore:
Timestamp:
09/18/14 10:48:12 (5 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracWiki

    v1 v2  
    1 = Trac Wiki エンジン = #TheTracWikiEngine 
     1= Trac Wiki システム = #TheTracWikiSystem 
    22[[TracGuideToc]] 
    33 
    4 Trac はテキストとドキュメンテーションにシステム中で使用される組み込みの Wiki エンジンを持っています。 WikiFormatting は [wiki:TitleIndex Wiki ページ] や [wiki:TracTickets チケット] 、 [wiki:TracChangeset コミットログメッセージ] で使用することができます。 この組み込みエンジンによってすべての Trac モジュールで書式付きテキストとハイパーリンクを使用することができます。 
     4Trac には Wiki システムが組み込まれています。直感的で簡単なマークアップ言語を使用して [WikiNewPage ページを作成する] ことで、非常に柔軟な方法で情報や知識をまとめることができます。このマークアップテキストは [wiki:TitleIndex Wiki ページ] だけでなく、[wiki:TracTickets チケット] の概要やコメント、[wiki:TracChangeset コミットログメッセージ]、[wiki:TracRoadmap マイルストーン] の詳細、[wiki:TracReports レポート] の詳細の記述、更には拡張機能内でも使用することができます。 
     5この組み込みエンジンによってすべての Trac モジュールで書式付きテキストとハイパーリンクを使用することができます。 
    56 
    6 Wiki テキストの編集はとても簡単です。どの Web ブラウザも使用でき、 HTML のようなもっと複雑なマークアップ言語に比べるとシンプルな [WikiFormatting 書式体系] です。 Wiki が設計された背景には、 HTML はネスト可能なタグの数が膨大でかつとても複雑なので、速いペースで編集することができず、ページの実質的な内容を把握し難いという理由があったからです。それでも Trac はマークアップの別手段として、 [wiki:WikiHtml HTML], [wiki:WikiRestructuredText reStructuredText], [http://www.textism.com/tools/textile/ Textile] にも対応しています。 
     7Wiki テキストの編集はとても簡単です。どの Web ブラウザも使用でき、 HTML のようなもっと複雑なマークアップ言語に比べるとシンプルな [WikiFormatting 書式体系] です。 Wiki が設計された背景には、 HTML はネスト可能なタグの数が膨大でかつとても複雑なので、速いペースで編集することができず、ページの実質的な内容を把握し難いという理由があったからです。それでも Trac はマークアップの別手段として、 [WikiHtml HTML], [WikiRestructuredText reStructuredText], [http://www.textism.com/tools/textile/ Textile] にも対応しています。これらはページの一部(wiki ブロック)で使用することができます。 
    78 
    8 Wiki が目指しているところはテキスト編集をより簡単にし、人々にプロジェクトのための情報を提供し、その内容に注釈をつけることを '''奨励する''' ことです。 
     9Wiki が目指しているところはテキスト編集をより簡単にし、人々にプロジェクトのための情報を提供し、その内容に注釈をつけることを '''奨励する''' ことです。 Trac はまた Wiki 文法をもっと使いやすくするための簡単なツールバーを提供しています。そして、ブラウザの [http://universaleditbutton.org/Universal_Edit_Button ユニバーサルエディットボタン] をサポートします。 
    910 
    1011Wiki そのものはどんな仕組みも押し付けません。何も書いていない紙の束に似ています。あなたがふさわしいと思う情報や文書をまとめることができ、必要に応じて後でまとめなおすことができます。 
     12Wiki に投稿することは本質的にはハイパーリンクをビルドすることなので、 
     13HTML に関する一般的な助言についてもここで扱います。 
     14例えば、 ''[http://www.w3.org/Provider/Style オンライン・ハイパーテキストのためのスタイルガイド]'' には 
     15[http://www.w3.org/Provider/Style/Structure.html 作品全体の構造] についての考え方や 
     16情報を [http://www.w3.org/Provider/Style/WithinDocument.html 各ドキュメントに] まとめる方法について説明されています。最も重要な tip として、 “ あなたがリンクをたどっていなかったとしても、読むことができる HTML ページにしよう” ということです。 
    1117 
    12 Wiki テキスト編集のより詳しいヘルプは以下を参照してください: 
    13  * WikiFormatting 
    14  * WikiPageNames 
    15  * WikiNewPage 
    16  * TracLinks 
    17  * WikiMacros 
    18  * WikiProcessors 
    19  * PageTemplates 
     18詳細について: 
     19 * WikiFormatting のルール。WikiMacros や WikiProcessors のような上級者向けルールも含みます。 
     20 * WikiPageNames の使用方法。TracLinks の他の書式、すなわちもっと細かな方法で Trac 内のいろいろなリソースを参照する方法。 
    2021 
    21 もし Wiki テキストを編集する練習をしたいならば、 SandBox を使用してください。 
     22もし Wiki テキストを編集する練習をしたいならば、SandBox を使用してください。Note : 誰でもすべての Trac Wiki を編集できるわけではありません。プロジェクトの方針によります。Trac の管理者に確認してください。 
    2223 
    23  Web 上の Wiki についての情報: 
    24  * http://wikipedia.org/wiki/Wiki 
    25  * http://c2.com/cgi/wiki?WikiHistory 
    26  * http://www.usemod.com/cgi-bin/mb.pl?WhyWikiWorks 
     24変更を保存する前に、そのページを ''プレビュー'' することや、あなたが行なった ''変更を確認'' することができます。 
     25''並べて編集'' モードを有効にしタイピングすると、書式のプレビューが自動的に表示されます(設定を反映させるには一度プレビューを見る必要があります)。 ''編集をしたタイミングと、プレビューが自動的に更新されるタイミングについて [wiki:/TracIni#trac-section 遅延設定] が可能です。'' 
     26 
     27Web 上のその他の情報について: 
     28 * 有名な Wiki 百科事典における [http://wikipedia.org/wiki/Wiki Wiki] の定義 
     29 * Wiki の [http://c2.com/cgi/wiki?WikiHistory 歴史] 
     30 * [http://www.usemod.com/cgi-bin/mb.pl?WhyWikiWorks なぜ wiki は動くのか] を説明した Wiki ページ 
    2731 
    2832----