Changes between Version 2 and Version 3 of InterTrac

Timestamp:

12/07/15 15:40:17 (9 years ago)

Author:

trac

Comment:

--

InterTrac

@@ -30 +30 @@
 プレフィックスでは大文字 / 小文字は区別されません。
 
-もし InterTrac リンクがスクウェアブラケットで括られている場合(`[trac:SpamFilter]` のように), リンクとして表示する際に、 InterTrac のプレフィックスは取り除かれ、普通のリンクであるかのように、リソルバが扱います (例: 上記の例では `SpamFilter` と表示されます)。
+もし InterTrac リンクがスクウェアブラケットで括られている場合(`[trac:SpamFilter]` のように), リンクとして表示する際に、 InterTrac のプレフィックスは取り除かれ、普通のリンクリソルバであるかのように扱います (例: 上記の例では `SpamFilter` と表示されます)。
 
 簡易な方法として、他にも省略形があります。
@@ -67 +67 @@
    ローカルの Trac で正しいリンクを生成します。
    通常使用するほとんどのリンクを生成できますが、すべてのリンクが動作するわけではありません。
-   これを互換モード (compatibility mode) と言い、デフォルトで `true` になっています。
+   これを互換モード (compatibility mode) と言い、デフォルトで `true` になっています
  * リモートの Trac が InterTrac リンクをディスパッチできると分かっている (訳註: リモートの Trac のバージョンが 0.10 以降である) 場合、
    互換モードを明示的に無効化することで、 TracLinks の ''すべての''
-   機能を InterTrac リンクで使用できるようになります。
+   機能を InterTrac リンクで使用できるようになります
 
 上記の例を設定すると、以下のようなリンクを使用することができます:
@@ -84 +84 @@
    * `trac:changeset:1912` trac:changeset:1912
    * `[T1912]` [T1912]
- * リビジョンログの範囲指定 [3300:3330]: '''(Note: `trac.compat=false` を設定する必要があります。)'''
+ * リビジョンログの範囲指定 [3300:3330]: '''(Note: `trac.compat=false` を設定する必要があります)'''
    * `trac:log:@3300:3330` trac:log:@3300:3330
    * `[trac 3300:3330]` [trac 3300:3330]
- * リモートの Trac のスタートページにリンクするためには、明示的なリンクの内部にプレフィックスに続いて ':' を記述します。例: `[th: Trac Hacks]` (''0.11 以降; ''リモート'' の Trac も 0.11 で動いている必要があります'')
+ * リモートの Trac のスタートページにリンクするためには、明示的なリンクの内部にプレフィックスに続いて ':' を記述します。例: `[th: Trac Hacks]` (''0.11 以降は注意してください。 ''リモート'' の Trac も 0.11 以降で動いている必要があります'')
 
 通常の形式 `<InterTrac のプレフィックス>:モジュール:識別子` は