Changes between Version 2 and Version 3 of TracInterfaceCustomization

Timestamp:

12/07/15 15:40:17 (9 years ago)

Author:

trac

Comment:

--

TracInterfaceCustomization

@@ -68 +68 @@
 
 カスタムスタイルシートへのリンクや、独自のヘッダやフッタを追加したい場合、
-以下のようなの内容ファイルを、プロジェクトの `templates/` ディレクトリに `site.html` という名前で作成してください (各 Trac プロジェクトは独自の内容の `site.html` を持つことができます)。{{{/path/to/env/templates/site.html}}} の例: 
+以下のようなの内容ファイルを、プロジェクトの `templates/` ディレクトリに `site.html` という名前で作成してください (各 Trac プロジェクトは独自の内容の `site.html` を持つことができます)。{{{/path/to/env/templates/site.html}}} の例:
 
 {{{
@@ -107 +107 @@
 
 
-チケット登録のフォームに導入テキストを表示する (プレビューが非表示のとき) 場合は、次の例を追加してください: 
+チケット登録のフォームに導入テキストを表示する (プレビューが非表示のとき) 場合は、次の例を追加してください:
 
 {{{#!xml
@@ -114 +114 @@
     <p>Please make sure to search for existing tickets before reporting a new one!</p>
   </py:if>
-  ${select('*')} 
+  ${select('*')}
 </form>
 }}}
@@ -120 +120 @@
 この例では `req.environ['PATH_INFO']` を使用して、特定のビューだけで変更が行われるようにスコープを限定しています。例えば `site.html` でタイムラインだけで変更を行い、他のセクションには影響を及ぼしたくない場合は、 `req.environ['PATH_INFO'] == '/timelime'` を `<py:if>` の test 属性に記載します。
 
-より多くの `site.html` の例が [http://trac.edgewall.org/wiki/CookBook/SiteHtml CookBook/SiteHtml] で見ることができます。
-
-`style.css` の例は [http://trac.edgewall.org/wiki/CookBook/SiteStyleCss CookBook/SiteStyleCss] で見ることができます。
+より多くの `site.html` の例が [trac:CookBook/SiteHtml CookBook/SiteHtml] で見ることができます。
+
+`style.css` の例は [trac:CookBook/SiteStyleCss CookBook/SiteStyleCss] で見ることができます。
 
 0.10 からアップグレードされた Environment で、かつ `site_newticket.cs` ファイルが既に存在している場合は、ワークアラウンドすることによってテンプレートをロードすることができます - !ClearSilver の処理が含まれていない場合に限ります (訳注: `<?cs?>` が含まれていない場合) 。また、この場合はただ一つの要素 (element) だけがインポートされるので、コンテンツはある種のラッパー (`<div>` ブロックやそれに似た親コンテナ) を必要とします。インクルードするためには XInclude の名前空間を指定しなければなりませんが、ドキュメントルート以外にも置くことができます:
@@ -129 +129 @@
 <form py:match="div[@id='content' and @class='ticket']/form" py:attrs="select('@*')"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
-  <py:if test="req.environ['PATH_INFO'] == '/newticket' and (not 'preview' in req.args)"> 
+  <py:if test="req.environ['PATH_INFO'] == '/newticket' and (not 'preview' in req.args)">
     <xi:include href="site_newticket.cs"><xi:fallback /></xi:include>
   </py:if>
-  ${select('*')} 
+  ${select('*')}
 </form>
 }}}
@@ -213 +213 @@
 
 しかし、 Trac egg 内部のテンプレートやサイトのリソースは編集しないでください。 Trac を再インストールしたときに、カスタマイズの内容が完全に失われてしまいます。代わりに、以下に挙げる方法のいずれかを使ってください:
- * カスタマイズが単独のプロジェクトに閉じているのであれば、テンプレートをプロジェクトの `templates` ディレクトリにコピーしてください。
- * カスタマイズが複数のプロジェクトに渡るものであるなら、テンプレートを共有のロケーションにコピーし、各プロジェクトからは trac.ini の `[inherit] templates_dir =` オプションで、その位置を指定してください。
+ * カスタマイズが単独のプロジェクトに閉じているのであれば、テンプレートをプロジェクトの `templates` ディレクトリにコピーしてください
+ * カスタマイズが複数のプロジェクトに渡るものであるなら、テンプレートを共有のロケーションにコピーし、各プロジェクトからは trac.ini の `[inherit] templates_dir =` オプションで、その位置を指定してください
 
 Trac は以下の順序で、テンプレートファイルを探します。まず、プロジェクトの内部を探し、存在しなければ inherit で指定された場所、最後に Trac egg の内部を探します。
@@ -221 +221 @@
 
 ----
-See also TracGuide, TracIni
+See also: TracGuide, TracIni