Changes between Version 1 and Version 2 of TracModPython


Ignore:
Timestamp:
09/18/14 10:48:12 (11 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • TracModPython

    v1 v2  
    44Trac では [http://www.modpython.org/ mod_python] を利用可能です。 [http://www.modpython.org/ mod_python] は Trac のレスポンスタイムを飛躍的に向上し、特に [TracCgi CGI] と比べて、 [wiki:TracStandalone tracd]/mod_proxy では使用できない多くの Apache 機能を使えるようにします。
    55
    6 以下の説明は Apache2 のためのものです; まだ Apache1.3 を使用しているなら、 [http://trac.edgewall.org/wiki/TracModPython2.7 TracModPython2.7] にいくつか情報があります。
    7 
    8 == シンプルなコンフィグレーション == #Simpleconfiguration
     6{{{#!div class="important"
     7** 警告 **
     8
     92010 年 6 月 16 日に、 mod_python プロジェクトが正式に終了しました。もし mod_python を新しいインストールで使用することを考えているならば、 '''お願いだからしないで下さい'''! 解決されない既知の課題がありますし、今ではより良い代替手段もあります。詳細については、インストールしようとしているバージョンの TracInstall ページをチェックして下さい。
     10}}}
     11
     12
     13以下の説明は Apache2 のためのものです; まだ Apache1.3 を使用しているなら、 [http://trac.edgewall.org/wiki/TracModPython2.7 TracModPython2.7] にいくつか情報がありますが、すべてあなた一人で設定することになるでしょう。
     14
     15[[PageOutline(2-3,Overview,inline)]]
     16
     17== シンプルな設定: 単一プロジェクト == #Simpleconfiguration
    918
    1019mod_python をインストールしたら、 Apache の設定ファイルに以下の一行を追加してモジュールをロードしなければなりません:
    … …  
    2130(Debian の続き) mod_python をインストールした後に、apache2 (上の Load Module に相当するもの) のモジュールを有効にしなければなりません :
    2231{{{
    23 a2enmod mod_python
     32a2enmod python
    2433}}}
    2534Fedora で yum を使用する場合:
    … …  
    3443   PythonInterpreter main_interpreter
    3544   PythonHandler mod_python.testhandler
     45   Order allow,deny
     46   Allow from all
    3647</Location>
    3748}}}
    … …  
    4354   SetHandler mod_python
    4455   PythonInterpreter main_interpreter
    45    PythonHandler trac.web.modpython_frontend 
     56   PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    4657   PythonOption TracEnv /var/trac/myproject
    4758   PythonOption TracUriRoot /projects/myproject
     59   Order allow,deny
     60   Allow from all
    4861</Location>
    4962}}}
    … …  
    5568    # For a single project
    5669    PythonOption TracEnv /var/trac/myproject
     70
    5771    # For multiple projects
    5872    PythonOption TracEnvParentDir /var/trac/myprojects
     73
    5974    # For the index of multiple projects
    6075    PythonOption TracEnvIndexTemplate /srv/www/htdocs/trac/project_list_template.html
     76
    6177    # A space delimitted list, with a "," between key and value pairs.
    6278    PythonOption TracTemplateVars key1,val1 key2,val2
     79
    6380    # Useful to get the date in the wanted order
    6481    PythonOption TracLocale en_GB.UTF8
    65     # See description above       
     82
     83    # See description above
    6684    PythonOption TracUriRoot /projects/myproject
    6785}}}
    … …  
    7492}}}
    7593
     94又は Genshi の egg を解凍して展開することで、この問題を回避できます。
     95
    7696=== 認証設定 === #ConfiguringAuthentication
    7797
    78 パスワードファイルを作成して、認証を構成するには [wiki:TracCgi#AddingAuthentication CGI] と同じように行います。
    79 {{{
    80 #!xml
    81 <Location /projects/myproject/login>
    82   AuthType Basic
    83   AuthName "myproject"
    84   AuthUserFile /var/trac/myproject/.htpasswd
    85   Require valid-user
    86 </Location>
    87 }}}
    88 
    89 Apache の mod_ldap 認証のコンフィグは少し扱いにくいです。(httpd 2.2.x と OpenLDAP: slapd 2.3.19)
    90 
    91 1. Apache の httpd.conf に以下のモジュールをロードする必要があります
    92 {{{
    93 LoadModule ldap_module modules/mod_ldap.so
    94 LoadModule authnz_ldap_module modules/mod_authnz_ldap.so
    95 }}}
    96 
    97 2. httpd.conf は以下のような感じになります:
    98 
    99 {{{
    100 #!xml
    101 <Location /trac/>
     98[wiki:TracModWSGI#ConfiguringAuthentication] ページの対応する項目を参照してください。
     99
     100
     101== 詳細な設定 == #AdvancedConfiguration
     102
     103=== Python Egg Cache を設定する === #SettingthePythonEggCache
     104
     105Web サーバが Egg Cache に書き込みできない場合、パーミッションを変更するか、 Apache が書き込み可能な場所を指定する必要があります。設定しないと ''500 Internal Server Error'' や syslog へのエラー出力が発生します。
     106
     107{{{
     108#!xml
     109<Location /projects/myproject>
     110  ...
     111  PythonOption PYTHON_EGG_CACHE /tmp
     112  ...
     113</Location>
     114}}}
     115
     116
     117=== !PythonPath を設定する === #SettingthePythonPath
     118
     119もし Trac のインストールが、通常の Python ライブラリのパスの中に無い場合、 Apache が Trac の mod_python ハンドラを見つけられるように `PythonPath` ディレクティブで指定しなければなりません:
     120{{{
     121#!xml
     122<Location /projects/myproject>
     123  ...
     124  PythonPath "sys.path + ['/path/to/trac']"
     125  ...
     126</Location>
     127}}}
     128
     129!PythonPath ディレクティブを使用するときは気をつけてください。そして、 `SetEnv PYTHONPATH` は動かないので ''使用しない'' で下さい。
     130
     131=== マルチプロジェクトのセットアップ === #Settingupmultipleprojects
     132
     133Trac の mod_python ハンドラには Subversion の `SvnParentPath` とよく似た `TracEnvParentDir` というコンフィグレーションオプションがあります。
     134{{{
     135#!xml
     136<Location /projects>
    102137  SetHandler mod_python
    103138  PythonInterpreter main_interpreter
    104139  PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    105   PythonOption TracEnv /home/trac/
    106   PythonOption TracUriRoot /trac/
    107   Order deny,allow
    108   Deny from all
    109   Allow from 192.168.11.0/24
    110   AuthType Basic
    111   AuthName "Trac"
    112   AuthBasicProvider "ldap"
    113   AuthLDAPURL "ldap://127.0.0.1/dc=example,dc=co,dc=ke?uid?sub?(objectClass=inetOrgPerson)"
    114   authzldapauthoritative Off
    115   require valid-user
    116 </Location>
    117 }}}
    118 
    119 Microsoft Active Directory の LDAP インタフェースを使用する場合:
    120 
    121 {{{
    122 #!xml
    123 <Location /trac/>
    124   SetHandler mod_python
    125   PythonInterpreter main_interpreter
    126   PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    127   PythonOption TracEnv /home/trac/
    128   PythonOption TracUriRoot /trac/
    129   Order deny,allow
    130   Deny from all
    131   Allow from 192.168.11.0/24
    132   AuthType Basic
    133   AuthName "Trac"
    134   AuthBasicProvider "ldap"
    135   AuthLDAPURL "ldap://adserver.company.com:3268/DC=company,DC=com?sAMAccountName?sub?(objectClass=user)"
    136   AuthLDAPBindDN       ldap-auth-user@company.com
    137   AuthLDAPBindPassword "the_password"
    138   authzldapauthoritative Off
    139   # require valid-user
    140   require ldap-group CN=Trac Users,CN=Users,DC=company,DC=com
    141 </Location>
    142 }}}
    143 
    144 Note 1: このケースでは LDAP 検索で複数の OU をまとめて取得するために、 AD のグローバルカタログサーバ (Global Catalog Server) に接続しています (ポート番号が通常 LDAP で使用される 389 ではなく 3268 であることに注意してください) 。 GCS は基本的に "平らな" ツリーであり、ユーザが、どの OU に属するか不明な場合でも検索することができます。
    145 
    146 Note 2: Active Directory は、レコードにアクセスするために user/password (AuthLDAPBindDN と AuthLDAPBindPassword) による認証を必要とします。 (訳注: GC ではなく、通常の LDAP であれば Active Directory の ACL に認証なしユーザからの読み取り許可を設定すれば不要です)
    147 
    148 Note 3: "require ldap-group ..." ディレクティブはメンバのアクセスが許可されている AD のグループを指定します。
    149 
    150 
    151 
    152 === !PythonPath を設定する === #SettingthePythonPath
    153 
    154 もし Trac のインストールが、通常の Python ライブラリのパスの中に無い場合、 Apache が Trac の mod_python ハンドラを見つけられるように `PythonPath` ディレクティブで指定しなければなりません:
    155 {{{
    156 #!xml
    157 <Location /projects/myproject>
    158   ...
    159   PythonPath "sys.path + ['/path/to/trac']"
    160   ...
    161 </Location>
    162 }}}
    163 
    164 !PythonPath ディレクティブを使用するときは気をつけてください。そして、 `SetEnv PYTHONPATH` は動かないので ''使用しない'' で下さい。
    165 
    166 == マルチプロジェクトのセットアップ == #Settingupmultipleprojects
    167 
    168 Trac の mod_python ハンドラには Subversion の `SvnParentPath` とよく似た `TracEnvParentDir` というコンフィグレーションオプションがあります。
    169 {{{
    170 #!xml
    171 <Location /projects>
    172   SetHandler mod_python
    173   PythonInterpreter main_interpreter
    174   PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    175140  PythonOption TracEnvParentDir /var/trac
    176141  PythonOption TracUriRoot /projects
    … …  
    199164}}}
    200165
    201 == 仮想ホストの設定 == #VirtualHostConfiguration
     166=== 仮想ホストの設定 === #VirtualHostConfiguration
    202167
    203168以下に示す例は Trac を仮想サーバーとしてセットアップするときに必要な設定です。 (例えば、!http://trac.mycompany.com といった
    … …  
    228193 * `<Location>` の代わりに `<LocationMatch>` を使用する。
    229194 * <Location />  はサーバの設定によっては、単にサーバのルートではなく完全なホスト名を参照していることがあります。このような場合、 (上記の例では下段にあたるログイン用ディレクトリを含む) 全てのリクエストが Python に送信され、認証が動かなくなります (認証を行おうとすると、認証が設定されていないというエラー画面が表示されます)。 URL を変更できるのであれば (/, /login の代わりに /web/, /web/login などのように) ルートではなくサブディレクトリを使ってみてください。
     195 * Apache の `NameVirtualHost` を設定している場合、 `<VirtualHost *>` ではなく `<VirtualHost *:80>` を使用せねばならないかもしれません。
    230196
    231197複数のプロジェクトをサポートする仮想ホストの設定では、 "`TracEnv`" /var/trac/myproject を "`TracEnvParentDir`" /var/trac/ に置き換えて下さい。
    … …  
    246212複数プロジェクトの場合は、全てのプロジェクトでサーバを再起動してみてください。
    247213
    248 === Expat-related のセグメンテーションフォルト === #expat
     214=== 動作しないログイン === #LoginNotWorking
     215`<Location />` ディレクティブを使用した場合、 他のディレクティブ同様、`<Location /Login>` ディレクティブをオーバーライドします。
     216この問題を回避するには、次のように否定表現を使用します (マルチプロジェクト設定向け):
     217{{{
     218#!xml
     219#this one for other pages
     220<Location ~ "/*(?!login)">
     221   SetHandler mod_python
     222   PythonHandler trac.web.modpython_frontend
     223   PythonOption TracEnvParentDir /projects
     224   PythonOption TracUriRoot /
     225
     226</Location>
     227#this one for login page
     228<Location ~ "/[^/]+/login">
     229   SetHandler mod_python
     230   PythonHandler trac.web.modpython_frontend
     231   PythonOption TracEnvParentDir /projects
     232   PythonOption TracUriRoot /
     233
     234   #remove these if you don't want to force SSL
     235   RewriteEngine On
     236   RewriteCond %{HTTPS} off
     237   RewriteRule (.*) https://%{HTTP_HOST}%{REQUEST_URI}
     238
     239   AuthType Basic
     240   AuthName "Trac"
     241   AuthUserFile /projects/.htpasswd
     242   Require valid-user
     243</Location>
     244}}}
     245
     246=== Expat-related segmentation faults === #expat
    249247
    250248この問題は Unix 上で Python 2.4 を使用するとき、ほぼ確実に発生します。
    251 Python 2.4 の使用する Expat (C で書かれた XML パーザライブラリ) と Apache の使用する Expat のバージョンが異なる場合に、セグメンテーションフォルトが発生します。
    252 Trac 0.11 は Genshi (間接的に Expat が使用される) を使用しているため、以前 Trac 0.10 で正常に動いていたとしても、現在のあなたの環境で問題が起こり得ます。
     249Python 2.4 の使用する Expat (C で書かれた XML パーザライブラリ) と
     250Apache の使用する Expat のバージョンが異なる場合に、セグメンテーションフォルトが発生します。
     251Trac 0.11 は Genshi (間接的に Expat が使用される) を使用しているため、
     252以前 Trac 0.10 で正常に動いていたとしても、現在のあなたの環境で問題が起こり得ます。
    253253
    254254Graham Dumpleton が、この問題について詳しく書いています。問題の [http://www.dscpl.com.au/wiki/ModPython/Articles/ExpatCausingApacheCrash 説明と回避方法] を確認してください。
    … …  
    264264<Location /> で `SetHandler` を使用すると、すべてを mod_python でハンドルすることになりますが、いかなる CSS も image/icons もダウンロードできなくなります。この問題を回避するために、われわれは <Location /trac> で `SetHandler None` を使用しています。しかし、この方法がエレガントな解決方法だとは思っていません。
    265265
     266=== Zip された egg での問題 === #Problemwithzippedegg
     267
     268mod_python のバージョンによっては Zip された egg ファイルからモジュールを import できないことがあります。 Apache のログに `ImportError: No module named trac` が出力される場合、問題が発生している原因であると考えられます。 Python の site-packages ディレクトリを見てみてください; Trac のモジュールが ''ディレクトリ'' ではなく ''ファイル'' として配置されている場合、問題の原因と考えられます。解決するためには、下記の上に `--always-unzip` オプションと伴に Trac をインストールしてみてください。
     269
     270{{{
     271easy_install --always-unzip Trac-0.12.zip
     272}}}
     273
    266274=== .htaccess ファイルを使用する === #Using.htaccess
    267275
    … …  
    271279
    272280成功した事例:  以下の設定値で成功した事例があります:
    273 {{{
     281{{{#!xml
    274282SetHandler mod_python
    275283PythonInterpreter main_interpreter
    276 PythonHandler trac.web.modpython_frontend 
     284PythonHandler trac.web.modpython_frontend
    277285PythonOption TracEnv /system/path/to/this/directory
    278286PythonOption TracUriRoot /path/on/apache
    … …  
    284292}}}
    285293
    286 !TracUriRoot は Web ブラウザが取得する Trac のパスを明示的に設定するのに使用します。 (例: domain.tld/projects/trac)
     294`TracUriRoot` は Web ブラウザが取得する Trac のパスを明示的に設定するのに使用します。 (例: domain.tld/projects/trac)
    287295
    288296=== .htaccess 使用時の特記事項 === #Additional.htaccesshelp
    … …  
    296304}}}
    297305
    298 
    299 === Win32 での特記 === #Win32Issues
     306=== 特定のプラットフォームでの問題 === #Platformspecificissues
     307==== Win32 での問題 ==== #Win32issues
    300308Windows 上で mod_python 3.2 より前のバージョンで Trac を動かしている場合、添付ファイルのアップロードが '''動かない''' でしょう。この問題は 3.1.4 以降で解決されました。 mod_python をアップグレードしてこの問題を解決してください。
    301309
    302310
    303 === OS X での特記 === #OSXissues
     311==== OS X での問題 ==== #OSXissues
    304312
    305313OS X で mod_python を使用するとき、 `apachectl restart` コマンドで Apache の再起動ができないでしょう。これは、 mod_python 3.2 でおそらく修正されるでしょう。しかし、 [http://www.dscpl.com.au/projects/vampire/patches.html ここ] にあるパッチを適用すれば、 3.2 以前のバージョンでもこの問題を回避できます。
    306314
    307 === SELinux での特記 === #SELinuxissues
     315==== SELinux での問題 ==== #SELinuxissues
    308316
    309317もし、 Trac が ''Cannot get shared lock on db.lock'' というようなメッセージが出力したら、
    … …  
    314322}}}
    315323
    316 [[http://subversion.tigris.org/faq.html#reposperms]] も参考にして下さい
    317 
    318 === FreeBSD での特記 === #FreeBSDissues
     324[http://subversion.tigris.org/faq.html#reposperms] も参考にして下さい
     325
     326==== FreeBSD での問題 ==== #FreeBSDissues
    319327mod_python と sqlite パッケージのインストールバージョンに注意して下さい。 Ports には両パッケージともいろいろなバージョンがありますが、初期の pysqlite と mod_python は組み合わせることができません。前者は python のスレッド機能サポートが必要ですし、 後者 は python のスレッド機能なしのインストールが必要です。
    320328
    321329apache2 を普通にコンパイルしてインストールした場合、 apache はスレッドのサポートなしになります (これが FreeBSD 上であまりよく動かない原因)。 --enable-threads を使用して ./configure を実行することで apache にスレッドのサポートありにすることができますが、これはお勧めできません。
    322 最良のオプションは /usr/local/apache2/bin/ennvars に下記の一行を追加することだと  [[http://modpython.org/pipermail/mod_python/2006-September/021983.html 考えられます。]]
     330最良のオプションは /usr/local/apache2/bin/ennvars に下記の一行を追加することだと [http://modpython.org/pipermail/mod_python/2006-September/021983.html 考えられます。]
    323331
    324332{{{
    … …  
    326334}}}
    327335
    328 === Subversion での特記 === #Subversionissues
     336
     337==== Fedora 7 での問題 ==== #Fedore7Issues
     338'python-sqlite2' を必ずインストールしてください。tracd では必須ではありませんが、 TracModPython では必須です。
     339
     340
     341=== Subversion での問題 === #Subversionissues
    329342
    330343コマンドラインや TracStandalone で使用しているときは動くのに、 mod_python を使用しているときのみ、 `Unsupported version control system "svn"` というエラーが出力される場合、 [wiki:"TracModPython#SettingthePythonPath" PythonPath] ディレクティブに Python bindings へのパスを追加するのを忘れている可能性があります。 (Python の `site-packages` ディレクトリに Python binding へのリンクを追加するか、 `.pth` ファイルを作っておくのがベターです。)
    … …  
    350363
    351364Note: 上記のコンフィグが効果を発揮するためには、プロジェクトの root 位置のコンフィグ後に追加しなければなりません。つまり {{{<Location /myproject />}}} 以降です。
     365
     366また `PythonOptimize On` が設定されている場合、ページのヘッダとフッタの表示が乱れたり、マクロやプラグインのドキュメンテーションが表示されないことがあります ([http://trac.edgewall.org/ticket/8956 #8956] 参照)。オプションの設定によって影響を受ける箇所について充分考慮できない場合は `Off` に設定する方がよいでしょう。
    352367
    353368=== HTTPS の問題 === #HTTPSissues
    … …  
    364379}}}
    365380
    366 === Fedora 7 の問題 === #Fedora7Issues
    367 必ず 'python-sqlite2' をインストールしてください。 TracModPython では必須です (tracd では必須ではありません)。
    368 
    369381
    370382=== php5-mhash または その他の php5 モジュールのセグメンテーションフォルト === #Segmentationfaultwithphp5-mhashorotherphp5modules
    371 php5-mhash モジュールがインストールされている場合、 (debian etch について報告された) セグメンテーションフォルトに遭遇するでしょう。 php-mhash を削除して、問題が解決するかを確かめてみてください。 debian のバグレポート [[http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=411487]] を参考にして下さい。
    372 
    373 システムライブラリの代わりに、サードパーティのライブラリでコンパイルされた php5 を使用する一部の人々にもトラブルが発生します。ここを確認してください [[http://www.djangoproject.com/documentation/modpython/#if-you-get-a-segmentation-fault]]
     383php5-mhash モジュールがインストールされている場合、 (debian etch について報告された) セグメンテーションフォルトに遭遇するでしょう。 php-mhash を削除して、問題が解決するかを確かめてみてください。 debian のバグレポート [http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=411487] を参考にして下さい。
     384
     385システムライブラリの代わりに、サードパーティのライブラリでコンパイルされた php5 を使用する一部の人々にもトラブルが発生します。ここを確認してください [http://www.djangoproject.com/documentation/modpython/#if-you-get-a-segmentation-fault]
    374386
    375387----
    376 See also:  TracGuide, TracInstall, [wiki:TracModWSGI ModWSGI], [wiki:TracFastCgi FastCGI], [wiki:TracModPython ModPython], [http://trac.edgewall.org/wiki/TracNginxRecipe TracNginxRecipe]
     388See also:  TracGuide, TracInstall, [wiki:TracModWSGI ModWSGI], [wiki:TracFastCgi FastCGI], [http://trac.edgewall.org/wiki/TracNginxRecipe TracNginxRecipe]